2004년 3월8일 체결된 "상호친선교류에 관한 합의서" 에 의거 日本 航空自衛隊 退役幹部組織인 "翼會(Tsubasa-Kai)" 會員일행이 10월1일 國軍의날 에 맞추어 空軍戰友會를 방문하게 되었습니다. 방문단은 스즈키(前 항공막료장)團長을 비롯한 수기야마(前 통합막료회의 의장) 및 4명의 前 한국무관등 13명으로 구성 되었습니다. 이번 訪韓기간중 9월30일 15:00-17:00시에는 스즈키방문단장이 "항공자위대의 50년과 미래"라는 주제로 전우회원을 대상으로 초청강연이 있으며,10월1일에는 국군의 날 행사에참가하고 10월2일에는 공군기지를 방문할예정입니다. 교류배경 및 방문단 명단 등은 다음과 같습니다.

◇ 交流背景

.2003.4.17 : 日本 요시무라 (예)중장, 기미다까 武官이 전우회방문(김상태회장), 오찬참석: 김상태회장,장지랑총장,곽영달장군등 6명

.2004.3.12 : 쌍방이 합의서(안) 서명완료

.2004.4.28 : 翼會 수기야마 부회장 (前 統合幕僚會議 議長),오쿠시(예)중장등 戰友會 來訪(김인기회장), 秋季 翼會訪韓계획 實務協議

◇ 合意書(안) 내용요약

.목적 : 정기적인 상호교류로 쌍방간의 친선도모, 兩國군사면에 관한 이해증진으로 韓日 양국간의 관계개선

.교류내용 : 양국은 隔年으로 相互訪問함을 원칙, 방문단 구성은 쌍방의 회장,부회장 또는 회장이 지정한 인사를 단장으로하여 방문단을 편성 相互派遣, 쌍방의 現役조직 지원으로 部隊訪問및 견학,상호 合意下에 공동관심사항에 관한 심포지엄 開催

. 비용부담 : 상호교류에 필요한 비용부담은 방문자측의 自費, 被방문자측 負擔은 才量에 따르는 것을 原則

◇ 방문일정

.9월30일 : 12:30분 인천공항도착, 15:00-17:00 초청강연

.10월1일 : 08:00-13:00 국군의날 행사 참관

.10월2일 : 07:00-11:00 공군기지방문(20단)

.10월3일 : 11:00- 인천공항이동(출국)

◇ 방문단 구성

(별첨)

翼會(Tubasa) 韓國訪問者명단

1 

鈴木昭雄 

Suzuki Akio 

航空幕僚長(防大1期:공사5기)

空將(大將)

訪韓團團長

Tubasa會會長

2

村山房夫

Murayama Husao

術科敎育本部長(早稻田大學30)

空將(中將) 공사3기급

防韓團特別顧問

前 韓國武官(76-79)

3

田所 健

Tadokoro Takeshi

第1航空團司令(防大3期:공사7기)

空將補(少將)

4

杉山 蕃

Sugiyama Shigeru

統合幕僚會議議長(防大4期:공사8기), 空將(大將)

防衛廳顧問

Tubasa會副會長

5

絲長芳輝

Itonaga Yoshiteru

第1術科學校長(防大4期:공사8기)

空將補(少將)

前 空幕調査部長

6

利涉弘章 

Risho Hiroaki

幹部學校長(防大4期:공사8기)

空將(中將)

7

藤原信博

Fuziwara Nobuhiro

第4航空團司令(防大7期:공사11기), 空將補(少將)

前 韓國武官(82-85)

8

大串康夫

Ohokushi Yasuo

航空總隊司令官(防大10期:공사14기), 空將(中將)

訪韓國事務局

前 韓國武官(85-88)

9

松尾敬一

Matsuo Keiichi

幹部學校情報主任(防大10期:공사14기),1等空佐(大領)

10

越智通隆

Ochi Michitaka

敎育集團幕僚長(防大11期:공사15기), 空將補(少將)

訪韓團事務局

11

寺田治夫

Terada Haruo

技術開發官(防大12期:공사16기)

空將(中將)

Tubasa會理事長

12

福山一行

Fukuyamakazuyuki

作戰情報隊司令(防大14期:공사18기), 空將補(少將)

前 韓國武官(88-91)

13

村田博生

Murata Hiroo

航空敎育隊第2敎育群(航空學生1期), 1等空佐(大領),공사7기